Professionelle Transkriptionen in Portugiesisch

Professionelle Transkriptionen in Portugiesisch

Das Transkribieren von Video- und Audiodateien in Portugiesisch erleichtert nicht nur die Archivierung von gesprochenen Reden und Diskussionen, sondern ist auch für neue Medien interessant. Podcasts und kurze Clips lassen sich damit unterlegt auch lautlos streamen, ohne dabei an Wertigkeit zu verlieren. Reden und Podiumsdiskussionen oder Vorträge auf Veranstaltungen gehen als Audio- oder Videodatei schnell im Archiv verloren, weil wenn keine sinnvolle Indexierung möglich ist und als Transkription lassen sich alle Inhalte einfach und gezielt durchsuchen und ablegen. Sie möchten Ihre Datei von unserem Transkriptionsbüro bearbeiten lassen? Wir bieten zwei verschiedene Arten der Transkription an.

 

Wörtliche & detaillierte Transkription

Mit einer wörtlichen Transkription erhalten Sie ein Dokument, in dem die Aussagen der Sprecher wortgetreu festgehalten wurden. Dabei werden allerdings Wiederholungen weggekürzt und auch die Reaktionen aus dem Publikum wie Applaus oder Raunen bleiben undokumentiert. Diese einfache und verkürzte Form der Transkription eignet sich zur internen Archivierung von Aufnahmen und bietet unterstützende Untertitel für Clips und Videoanleitungen.

Im Rahmen einer detaillierten Transkription halten wir für Sie auch Versprecher, Wiederholungen und alle anderen Redundanzen der Audiospur fest. Gleichzeitig bleiben alle Fragen und Zwischenrufe ebenfalls erhalten. So entsteht ein umfassendes Schriftstück, das auf Wunsch auch mit Zeitmarken versehen werden kann. Diese exakte Form der Transkription ermöglicht eine spätere genaue Analyse der gesamten Situation, da auch ein eventuelles Stocken des Redners und die Reaktion der Anwesenden schriftlich festgehalten wird.

 

Professionelle Transkriptionen von Video- und Audiodateien in portugiesischer Sprache

Wir sind Ihr Partner für Video- und Audiotranskriptionen aller gängigen Formate. Neben Podcasts und Diskussionsrunden bearbeiten wir auch Interviews und Videodateien nach den von Ihnen gewünschten Regeln.

Gerne unterstützt unser Transkriptionsbüro Ihr Vorhaben. Über unser Kontaktformular erreichen Sie uns unverbindlich und selbstverständlich erhalten Sie auf Anfrage direkt ein konkretes Angebot mit Zeitplan.